最近はメロンソーダよりドデカミン

メロンソーダ様はいつでも貴方の心の中に・・・

Category:  ┗翻訳関連

カミョンブドー

レアアバページ用です。あっちのは小さめなので大き目のを。  先週新しいレアアバが来たと同時に、公式ブログになにやらこんなファッション雑誌じみた紹介があったためところどころ意訳含めつつグーグルさんとネイバー翻訳さんに頑張ってもらいました。だいたい言いたいことがわかればいいよね程度で〆たので、なんか誤り等があれば教えてくれるとありがたいです。ついでにレアアバページのほうもページ追加しましたのでどうぞ。...

  •  0
  •  0

翻訳関連外部サイト様

No image

対戦NPCせりふ /さっしゅさんオフィーリア設定/↑こ↓こELTYPE!vol.1読みきりマンガ-トリプルトラブル/やきぐりさんvol.2読みきりマンガ-イン ドリーム/やきぐりさんvol.3読みきりマンガ-SURVIVAL!"5日間の料理対決"/さしゅさん、やきぐりさん、私(現地の方の協力有)vol.4読みきりマンガ-アナザーストーリー/↑こ↓こ成長する世界-ロードナイト       ルーンスレイヤー/どちらもさしゅさん私立!ベルダー学園!ep4「見栄っ張...

  •  0
  •  0

ELTYPE Season3 Vol.2 即興幻想&オルト&windy「漫画!漫画!」翻訳

前のやつに引き続き気になったので翻訳。ELTYPEはコチラ(Google翻訳経由)相変わらずトンデモアンド意訳ばっかりでございます。なんとなくそれっぽくなってりゃいいよね!!こっちの方はパロネタとか韓国特有のギャクみたいなのとか文字が小さすぎるとかが多くてかなり苦戦しまして塩酸さん、エセさん、おーしんさんらに翻訳ご協力頂きました。本当にありがとうございます...(血涙)こちらもスクロール式をおいときます。season3...

  •  0
  •  0

ELTYPE Season3 Vol.2 公式ウェブ漫画「ルシエル」翻訳

久しぶりに翻訳したので掲載。ELTYPEはコチラ(Google翻訳経由)新キャラが好みすぎました...ルーちゃんかわいい。ほぼ意訳してるのでおかしかったりしたら脳内変換なりコメントで補足するなりして頂けると嬉しいでございます。12/17追記:個人的に違和感が拭えないところをぼちぼち意訳修正しました。あとキャラあの口調についてはよくわからない感じだったのでこんな風でいいやというアレJPに実装されたらまた修正しようとおもい...

  •  0
  •  0

EL翻訳物 エルタイプ、オフィーリア設定

ELTYPE!vol.4より読みきりマンガ日本語翻訳======================2014/12/16追記ルシエル漫画に乗っ取ってこっちもスクロールで読める系のをこっそりおいときます。======================1 23 4てかんじで並べてます。原文は上記リンク参照       つづきにオフィーリア...

  •  0
  •  0